-
1 in Serie herstellen
producir en serie -
2 in Serie herstellen
ausdr.to produce in series expr. -
3 in Serie herstellen
-
4 Serie
-
5 Serie
-
6 Serie
Serie f 1. GEN family, range (von Produkten); 2. RW batch • in Serie hergestellt IND mass-produced, produced in serial form, serialized* * *f 1. < Geschäft> von Produkten family, range; 2. < Rechnung> batch ■ in Serie hergestellt < Ind> mass-produced, produced in serial form, serialized* * *Serie
series, run, set, cycle, batch, sequence, (Anleihe) issue, series, (Ausgabe) issue, (Satz) set, suit, lot;
• in Serien hergestellt mass-produced, manufactured;
• nicht in Serien hergestellt non-manufactured;
• neue Serie fresh issue;
• zweite Serie second issue;
• Serie von Anlageverkäufen string of asset disposal;
• durch nachstehendes Pfandrecht gesicherte Serie von Obligationen junior issue of bonds;
• Serie von Prozessen string of lawsuits;
• groß angelegte Serie von Verkaufsbriefen campaign series of sales letters;
• in Serien herstellen to serialize, to mass-produce. -
7 herstellen
2) fertigen, produzieren производи́ть /-вести́, изготовля́ть /-гото́вить. in Serie produzieren auch выпуска́ть вы́пустить. aus etw. herstellen gewinnen получа́ть получи́ть из чего́-н. hergestellt in der UdSSR сде́лано в СССР. das ist ein in Italien hergestellter Wagen э́тот автомоби́ль изгото́влен [вы́пущен] в Ита́лии. maschinell [von Hand] herstellen изготовля́ть /- маши́ной [вручну́ю] | herstellen изготовле́ние3) schaffen: Beziehungen, (Telefon) verbindung, Verhältnis, Zustand устана́вливать /-станови́ть. Verbindung herstellen im Kosmos auch осуществля́ть осуществи́ть связь. Ordnung herstellen устана́вливать /- поря́док. zu jdm./etw. freundschaftliche [gute] Beziehungen herstellen устана́вливать /- дру́жеские [хоро́шие] отноше́ния с кем-н. чем-н. | herstellen установле́ние4) wieder herstellen восстана́вливать /-станови́ть. den Seelenfrieden herstellen восстана́вливать /- душе́вный поко́й5) jd. ist hergestellt von Krankheit genesen кто-н. вы́здоровел <попра́вился>, кто-н. опя́ть здоро́в, кого́-н. вы́лечили -
8 Serie
се́рия. Aufeinanderfolge (v. Geschehnissen) auch ряд. etw. in Serie fertigen <herstellen, produzieren> сери́йно производи́ть /-вести́ <выпуска́ть вы́пустить > что-н. etw. in Serie gehen lassen (за)пуска́ть/(-)пусти́ть что-н. в сери́йное произво́дство. etw. soll in Serie gehen что-н. должно́ быть пу́щено в сери́йное произво́дство -
9 serienmäßig
adjde série, en sérieserienmäßigs71e23ca0e/71e23ca0rienmäßigI AdjektivHerstellung en série; Ausstattung de sérieII Adverbherstellen en série -
10 massenweise
a montones, en masaAdverb————————Adjektiv -
11 serienmäßig
сери́йный. etw. serienmäßig fertigen <herstellen, produzieren> сери́йно производи́ть /-вести́ <выпуска́ть вы́пустить > что-н. der Kühlschrank muß serienmäßig mit diesem Teil ausgerüstet sein der Serie gemäß холоди́льник да́нной се́рии до́лжен име́ть э́ту дета́ль
См. также в других словарях:
Serie — Abfolge; Sequenz; Folge; Reihe; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; Satz; Set; Garnitur; … Universal-Lexikon
Serie — Se̲·rie [ i̯ə] die; , n; 1 eine Serie (+ Gen / von etwas (Pl)) eine Folge von Ereignissen ähnlicher Art, die nacheinander geschehen ≈ ↑Reihe (2): eine Serie von Unfällen || K: Erfolgsserie, Gewinnserie, Siegesserie, Unfallserie, Unglücksserie,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nvidia-GeForce-200-Serie — Nvidia Geforce GTX 280 Die Geforce 200 Serie ist eine Serie von Desktop Grafikchips des Unternehmens Nvidia und ergänzt die Geforce 9 Serie bzw. die Geforce 100 Serie im oberen Leistungs und Preissegment. Alle Grafikprozessoren dieser Serie… … Deutsch Wikipedia
Radeon-HD-4000-Serie — Die Radeon HD 4000 Serie ist eine Serie von Desktop Grafikchips der Firma AMD und der Nachfolger der ATI Radeon HD 3000 Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.1 (SM 4.1) nach DirectX 10.1. In dieser Serie wird… … Deutsch Wikipedia
ATI-Radeon-HD-4000-Serie — ATI Radeon HD 4890 Die Radeon HD 4000 Serie ist eine Serie von Desktop Grafikchips des Unternehmens AMD und der Nachfolger der Radeon HD 3000 Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.1 (SM 4.1) nach DirectX 10.1 … Deutsch Wikipedia
Nvidia-Geforce-200-Serie — Nvidia Geforce GTX 280 Die Geforce 200 Serie ist eine Serie von Desktop Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der Geforce 9 Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.0 (SM 4.0) nach DirectX 10, OpenGL … Deutsch Wikipedia
MPS-Serie — MPS 802 Die MPS Serie ist eine Reihe von Nadel und Unihammer Druckern der Firma Commodore International, gefertigt zu einem großen Teil von Seikosha als OEM. MPS steht für Matrix Printing Serial. Seriell wegen des Bussystems, über das sie an die… … Deutsch Wikipedia
fertigen — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); produzieren; erstellen; generieren * * * fer|ti|gen [ fɛrtɪgn̩] <tr.; hat: [in Serie] herstellen … Universal-Lexikon
Nähmaschine — „Singer Symphonie 300“, 2005 Die Nähmaschine dient zur mechanischen Herstellung einer Naht. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweise … Deutsch Wikipedia
Hornbogen — Ein Kompositbogen (auch Reflexbogen) ist eine Variante des Bogens, der aus mehreren, zumindest aber aus zwei verschiedenartigen Materialen, besteht, welche Leistungsfähigkeit und Lebensdauer stark verbessern. Die verschiedenen Materialien werden… … Deutsch Wikipedia
Kompositbogen — Als Kompositbogen (von lat.: compositio „Zusammenstellung, Zusammensetzung“) werden alle Jagd oder Sportbogen bezeichnet, die aus mehreren (mindestens zwei) verschiedenartigen Materialien zusammengesetzt sind, womit Wirkungsgrad und Lebensdauer… … Deutsch Wikipedia